-
1 обгонять, обогнать
(вн.) pass (smb.), outdistance( smb.) ;
перен. surpass( smb.), outstrip( smb.) ;
~ в полёте outfly*;
сильно ~ have* a long start( over) ;
~ слева (справа) overtake* on the inside (outside) ;
посмотрим, кто кого обгонит! let`s see who gets there first!Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгонять, обогнать
-
2 обогнать
несовер. - обгонять;
совер. - обогнать (кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. (out) distance, outstrip, outrun;
leave behind, pass (оставлять позади) ;
overtake( на дороге) ;
outstrip, surpass, excel перен.сов. см. обгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогнать
-
3 обгонять
несовер. - обгонять;
совер. - обогнать( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. (out) distance, outstrip, outrun;
leave behind, pass (оставлять позади) ;
overtake( на дороге) ;
outstrip, surpass, excel перен.(out) distance, outstrip ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгонять
-
4 outrun
verb(past outran; past participle outrun)1) перегнать; опередить; обогнать2) убежать (от кого-л.)3) преступать пределы или границы* * *1 (n) выгон; площадка для остановки2 (v) выбегать; заходить дальше; обгонять; обогнать; опередить; опережать; убегать; убежать* * *и перегонять; опережать; обгонять, обходить* * *[,out'run || ‚aʊt'rʌn] v. опередить, обогнать, убежать, преступать пределы* * *выбегатьвыгонобогнатьопередитьперегнатьперегонятьубежать* * *1) прям. и перен. перегонять; опережать; обгонять, обходить, оставлять позади себя 2) избегать -
5 outdrive
verb(past outdrove; past participle outdriven)обогнать* * *(v) загнать свой шар дальше шара противника; обгонять; обогнать* * *обогнать, опередить, перегнать* * *adj. обогнать, выгонять* * ** * *обогнать -
6 forereach
(v) обгонять; обогнать; получить преимущество; предвосхитить; предвосхищать* * * -
7 outdistance
-
8 outmarch
verb1) маршировать или двигаться быстрее (кого-л.); пройти дальше (кого-л.)2) опередить* * *1 (0) лучше маршировать2 (v) двигаться походным порядком; обгонять; обогнать* * *маршировать/двигаться быстрее; пройти дальше* * *v. опередить* * ** * *1) маршировать/двигаться быстрее (кого-л.); пройти дальше (кого-л.) 2) обогнать -
9 forereach
[fɔː'riːtʃ]1) Общая лексика: обгонять, обогнать, получить преимущество, предвосхитить2) Морской термин: подниматься к ветру -
10 give the goby
Общая лексика: игнорировать, обгонять, обогнать, оставить позади, оставлять позади, пройти мимо, пройти, не обратив внимания, пройти, не поздоровавшись, избегать (от чего-либо), уклониться (от чего-либо), уклоняться (от чего-либо) -
11 ring the rounds
-
12 (to) overtake
автообгонять (обогнать), совершать обгонIf required, the driver can override their chosen limit - to overtake, for example - by pressing hard on the accelerator. — Если необходимо, водитель может отменить выбранное ограничение — чтобы, например, совершить обгон — путем сильного надавливания на акселератор.
It's dangerous to overtake on a bend.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) overtake
-
13 (to) overtake
автообгонять (обогнать), совершать обгонIf required, the driver can override their chosen limit - to overtake, for example - by pressing hard on the accelerator. — Если необходимо, водитель может отменить выбранное ограничение — чтобы, например, совершить обгон — путем сильного надавливания на акселератор.
It's dangerous to overtake on a bend.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) overtake
-
14 outfoot
(v) обгонять; обогнать; обойти; обходить; опередить; опережать -
15 outrace
(v) обгонять; обогнать; опережать -
16 outrange
verb1) mil. иметь большую дальнобойность2) перегнать (судно в состязании)* * *(v) иметь большую дальнобойность; обгонять; обогнать; обойти на гонках; превосходить в дальности; превосходить в скорости* * ** * *v. перегнать, превосходить в дальности, иметь большую дальнобойность* * ** * *1) воен. иметь большую дальнобойность 2) перегнать, обойти (судно в состязании) 3) превосходить численностью (о спортивной команде) -
17 outsail
-
18 outstride
(v) идти более широким шагом; обгонять; обогнать; шагать быстрее -
19 outdistance
обогнать, перегнать - this book has *d all others in sales эта книга превзошла все другие по спросу outdistance обгонять ~ опережатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outdistance
-
20 outrun
autˈrʌn гл.
1) прям. и перен. перегонять;
опережать;
обгонять, обходить, оставлять позади себя Demand for metals like tungsten will outrun supply. ≈ Потребность в таком металле, как вольфрам, в скором времени будет опережать его поставки. Costs outran her income. ≈ Расходы превышают ее доходы.
2) избегать;
избавляться The U-boat outran the blockade. ≈ Немецкая подводная лодка вырвалась из блокады. Syn: escape, elude опередить, обогнать - to * one's competitors обогнать своих соперников выбегать убежать( от кого-либо) преступать пределы или границы;
заходить дальше( в действиях) - his ambition outran his ability его честолюбивые мечты шли дальше его возможностей - take care lest your expenses * your income смотрите, чтобы ваши расходы не превышали доходов выгон площадка для остановки (у горнолыжников) > to * the constable надалать долгов;
жить не по средствам
См. также в других словарях:
обгонять — ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обогнать — ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь, прош. вр. обогнал, обогнала, обогнало, совер. (к обгонять), кого что. 1. Состязаясь в беге или двигаясь быстрее, опередить. Автомобиль обогнал извозчика. 2. перен. Добиться, достичь больших по сравнению с кем чем… … Толковый словарь Ушакова
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, см. обгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБГОНЯТЬ — ОБГОНЯТЬ, обгоняю, обгоняешь. несовер. к обогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгонять — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБГОНЯТЬ — или обганивать; обогнать или обгонить кого; опередить, поспевать раньше, прежде, наперед; выпереживать, упредить. Обгоню, не обгоню, а побежать можно, попытаться. Давай навыпередки, взапуски, кто кого обгонит! Он меня обганивает или обгоняет. ся … Толковый словарь Даля
ОБОГНАТЬ — ОБОГНАТЬ, обгоню, обгонишь; ал, ала, ало; обогнанный; совер., кого (что). 1. Оказаться впереди в движении, беге. Велосипедист обогнал пешехода. 2. перен. Достичь больших по сравнению с кем чем н. успехов, результатов. О. своих товарищей по курсу … Толковый словарь Ожегова
Обогнать — сов. перех. см. обгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгонять — см. обогнать; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обогнать — обгоню/, обго/нишь; обогна/л, ла/, ло; обо/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. обгонять, обгоняться, обгон, в обгон, обгонка … Словарь многих выражений